Where Is Eli?

For discussion of John Ajvide Lindqvist's novel Låt den rätte komma in
Post Reply
User avatar
drakkar
Posts: 3833
Joined: Fri Oct 09, 2009 8:26 am
Location: Trondheim, Norway

Re: Where Is Eli?

Post by drakkar » Fri Dec 04, 2009 11:03 am

Microwave Jellyfish wrote:
I think the way Tomas says "-kan" in Håkan's name (in the commentaries) is, well, it's like the word c*nt, honestly, I can't think of a better example.
In American pronunciation? I didn't think of that, but yes, I think it's close enoungh!
For the heart life is simple. It beats as long as it can.
- Karl Ove Knausgård

User avatar
Microwave Jellyfish
Posts: 478
Joined: Sun Jun 21, 2009 8:06 pm
Location: Hungary

Re: Where Is Eli?

Post by Microwave Jellyfish » Fri Dec 04, 2009 12:21 pm

Yeah, I meant The American Way. 8-)
I know British folks pronounce "u" differently, too, for example, here the say Hungary somehow like "hoon-gore-y", which was rather strange to me first.
And we danced, on the brink of an unknown future, to an echo from a vanished past.

User avatar
drakkar
Posts: 3833
Joined: Fri Oct 09, 2009 8:26 am
Location: Trondheim, Norway

Re: Where Is Eli?

Post by drakkar » Fri Dec 04, 2009 12:24 pm

I'm used to British pronunciation, so North Dakota was a shock to me....
For the heart life is simple. It beats as long as it can.
- Karl Ove Knausgård

User avatar
pristidae
Posts: 108
Joined: Thu Oct 01, 2009 6:51 pm

Re: Where Is Eli?

Post by pristidae » Fri Dec 04, 2009 2:07 pm

The "H" is breathy, and the å like the English "aw", so the name Håkan is pronouced much like: HYAW-cahn

hear it at: http://forvo.com/word/h%C3%A5kan/
"Hade du tyckt om mig ändå?"

Post Reply

Return to “Let The Right One In (Novel)”