En liten julklapp till svenska läsare

[johnajvide]

Hej;

För er som kan läsa svenska, här kommer en liten julhistoria jag skrev för en vecka sedan. När jag väl hade hittat på den tog den bara en timme att skriva, men jag är riktigt glad över den. Den har inte publicerats någonstans och jag hoppas att ni gillar den. God Jul!

MITT JULLOV

hej jag heter Alice och jag är åtta år och nu ska jag berätta om mitt jullov fast mest ska jag berätta om julafton. min julafton var konstig och inte så rolig för att för nästan ett år sen så dog min pappa och så kom Rej istället jag vet inte hur man stavar hans namn och det bryr jag mig inte om för Rej är dum och jag vill inte att han ska vara mammas kille.
Jag tror inte på tomten för att förra året förstod jag att det var pappa som var tomten men att han bara satt på sig såna kläder och sån mask och jag förstod att pappa var tomten för han hade på sig en sån ring som man har när man är gifta och som mamma har en likadan fast det har hon inte längre för hon sålde den när Rej skulle ha nåt till sin bil.
Fast jag sa inte till pappa att jag visste att han var tomten för jag tyckte det var roligt att sitta i hans knä och luta mig mot kudden som han hade som mage och så pratade han konstigt så där hylki pylki som dom gör i Finland och det tyckte jag var roligt.
När det blev julafton i år eller alltså förra året så sa jag till mamma att jag visste att tomten inte skulle komma för jag visste att det var pappa som varit tomten och han var ju död och då sa mamma att tomten visst skulle komma och först blev jag lite rädd för jag vet att pappa ligger på kyrkogården hela han för han inte ville bli uppeldad men sen förstod jag att mamma menade att det var Rej som skulle vara tomten och jag sa att jag inte ville att Rej skulle vara tomten och jag ville inte det för Rej är elak och han nyper mig så jag får blåmärken när mamma inte ser och han säger att snart ska han göra saker med mig som han kommer döda mig om jag berättar för nån så jag har inte berättat det för mamma ens.
Jag hade önskat mig ett Nintendo DS och jag visste att mamma hade köpt ett Nintendo DS för jag hade råkat öppna skåpet och jag sa till mamma att jag skulle få mitt Nintendo DS nu och att jag inte ville ha det av Rej och då blev mamma arg och sa att jag inte skulle få något Nintendo DS alls om jag inte ville ha det av tomten och att tomten skulle bli ledsen om jag inte blev glad när han kom.
Sen på kvällen gick Rej ut och sa att han skulle hugga ved och jag förstod att han bara sa det för han skulle sätta på sig kläderna och masken fast han var väldigt full och jag hoppades han skulle råka hugga av sig huvudet när han skulle hugga ved fast han skulle ju inte hugga ved och sen satt mamma och jag och väntade i köket och mamma frågade om jag ville ha nåt godis men jag ville inte ha nåt godis för jag tänkte bara på att Rej skulle ta i mig och sätta mig i sitt knä och det ville jag inte.
Det tog väldigt lång tid innan Rej kom och det konstiga var att det på riktigt lät som han högg ved fast det ju bara var som han låtsades men sen knackade det på dörren och mamma sa att jag skulle gå och öppna men jag ville inte så mamma gick och öppnade istället och jag hörde i hallen att hon sa fåniga saker om åh kommer tomten nu så trevligt fast hon visste att det bara var Rej som dessutom luktar illa.
Sen kom tomten in i köket och han luktade ännu mer illa än vanligt och han sa ingenting förmodligen för att han var så full och inte kom ihåg vad man ska säga och han ramlade nästan omkull och sen sträckte han fram handen mot mig fast bara ena handen för den andra kunde han inte sträcka fram för med den höll han säcken som verkade väldigt tung och då visste jag inte vad jag skulle tro för hans fingrar var väldigt tjocka ungefär som korvar men på ett finger hade han samma ring som pappa den där som man har när man är gifta fast att mamma sålde sin och det var nästan så ringen försvann för fingrarna var så tjocka.
Förra året så såg jag att det var pappa också för att jag kände igen hans ögon fast han hade mask så jag tittade på tomten men det var alldeles svart där ögonen skulle vara men jag var inte rädd för jag var säker på att det var pappa för han hade samma skor också och sen började mamma skrika för hon också förstod att det var pappa som var tomten och sen satte tomten ner säcken på golvet och det rann ut en massa som nog var blod och hela trasmattan blev alldeles röd och sen öppnade tomten säcken och visade för mamma och då svimmade hon och sen tittade jag också och fast jag hade önskat mig ett Nintendo DS så var det på sätt och vis en bra present och nu ska jag inte skriva mer för att nu är lektionen slut och dessutom har mormor lovat mig att jag ska få mitt Nintendo DS sen när polisen har slutat hålla på i vårt hus.

Alice

[drakkar]

Tusen takk! Igjen! Her ryr det inn!

[StefL]

Tusen tack John, den var riktigt klockren och helt och hållet i din anda!
Och har jag inte något viktigare för mig senare i eftermiddag kanske jag får för mig att ge mig på en översättning som jag gjort med tidningsartiklar ibland. Jag hoppas det är OK i så fall, skulle kännas fel annars. Men det skulle kännas roligt om även den majoritet här som inte är svensktalande kunde få ta del av din historia

[drakkar]

Nå har jeg fått lest den jeg også - ville ha den på papir - og dette er helt fantastisk! Man skal egentlig ikke bli i godt humør av slikt, men det er jammen lettere sagt enn gjort!

[God of Vampires]

Utmärkt . Påminner mig om min barndom när skolan brukade ge oss uppgiften att skriva om vårt jullov, redan då brukade jag dikta ihop historier .

Men den där Rej(Ray) ger mig lite Håkan vibbar, stackars Alice .

[DMt.]

Thus perish all child-abusing stepfathers.

A splendid example of the traditional Christmas ghost story, M.R.James would no doubt approve.
Merry Christmas!

*

MY CHRISTMAS HOLIDAYS

Hi, my name is Alice and I am eight years old, and now I'll tell you about my Christmas holidays, but mostly I'll talk about Christmas. My Christmas was weird and not so funny because almost a year ago my Dad died and then came Rej instead. I do not know how to spell his name and I do not care about it, Rej is stupid and I do not want him to be my mother's boyfriend.

I do not believe in Santa because last year I realized it was my father who was dressed up, that he just put on some Santa clothes like that and a kind of mask. I realized that it was Dad because he was wearing a ring that you have when you're married, and mother had the same, but she has not long since sold it when Rej had to have something for their car.

Though I did not say to Dad that I knew he was Santa, because I thought it was fun to sit on his lap and lean against the pillow he had as the stomach, and he talked funny like that 'hylki pylki' they do in Finland, and I thought that was funny.

When it was Christmas Eve this year I told mom that I knew that Santa would not come, because I knew it was Dad who was Santa and he was dead; and then I told mom that Santa would come, and then I became a bit scared, because I know that Dad is in the graveyard, he did not want to be burned up. But then I realized that my mother thought it was Rej who would be Santa, and I said I did not want Rej to play him, and I did not, Rej is sick and he squeezes me so I bruise when mom is not looking; and he says that soon he will do things with me, that he will kill me if I tell anyone, so I have not told Mom even.

I had hoped for a Nintendo DS and I knew that Mom had bought a Nintendo DS because I had chanced to open the safe, and I told Mom that I would get my own Nintendo DS, and said that I did not want it, now, from Rej; and then mom became angry and said I would not have any Nintendo DS at all if I did not want it from Santa, and that Santa would be sad if I was not happy when he came.

Late in the evening, Rej went out and said he would chop wood, and I realized he just said it because he was going to put on his clothes and mask, although he was very drunk and I was hoping he would get his head cut off when he was chopping wood [although he was not going to chop wood] and then Mom and I waited in the kitchen and Mom asked if I wanted something sweet; but I did not want anything sweet, because I thought only of how Rej would take me and put me on his knee, and I did not want that either.

It took a long time before Rej came, and the funny thing was that it really sounded like he was chopping wood, though that just was what he pretended to do; but then he knocked on the door and my mother told me to go and open it, but I did not want to. Mother went and opened the door instead and I heard in the hall she said silly things about 'oh, the costume is so good' even though she knew it was only Rej [he also smells bad].

Then Santa came into the kitchen, and he smelled even more badly than usual, and he said nothing, probably because he was so drunk and did not remember what to say; and he almost fell over, and then he stretched out his hand towards me, even though only one hand on the other, he could not go on with it, he held the bag that seemed very heavy and I did not know what to think, his fingers were very thick like sausages but on one finger, he had the same ring as my father, as you have when you are married, my Mother sold hers; and it was almost as if the ring was lost, the fingers were so thick.

So I saw that it was my father, also because I recognized his eyes even though they were missing, so I looked at the site, but it was all black where the eyes would be; but I was not afraid, because I was sure my Dad was there. He had the same shoes as well, and then he began screaming for my mother, who also knew it was father who was dressed up; and then he put the sack down on the floor, and it leaked a lot of blood and the rag rug was all red, and then he opened the Santa sack and showed mother and then she fainted, and then I looked too; and, although I had hoped for a Nintendo DS it was in some ways a good gift, and now I will not write anymore, because now is the final lesson and also grandmother promised me that I should get my Nintendo DS when the police have stopped holding on to our house.

Alice

Google, ed. Dmt

[jonjon_z]

Hello!

Please excuse me because I do not speak Sweden. I want you to know your work is much appreciated and has made many fans here in the United States. And to wish you and your close ones GOD JUL also!

[Wolfchild]

Maja would have loved that story!

God Jul, John.

[gymmy64]

Tack Johnajvide, den var stor story.

[intrige]

Hei John! Og tusen takk for denne korte lille historien! Jeg likte den, horror I jula. NICE! Zombie pappa.
Nei huff for en fæl stepappa. Han døde vell et sted der ute?

Takk igjen. Intrige