What kept you so long - in Swedish

For discussion of the horror anthology containing John Ajvide Lindqvist's story What Kept You So Long?
Post Reply
User avatar
metoo
Posts: 3251
Joined: Thu Feb 03, 2011 12:36 pm
Location: Södra Sandby, Sweden

What kept you so long - in Swedish

Post by metoo » Tue May 31, 2016 7:17 pm

I've got John's new anthology, in which the Swedish version of What kept you so long can be found.

In the English version in the collection Seize the Night, in page 489, you will find this passage:

I would have cheered, laughed and sung to the upbeat song playing on the radio.

Guess what song is mentioned in the Swedish text?

Flickan i hagen, the song that Oskar played to Eli in the novel!
Last edited by metoo on Wed Jun 01, 2016 4:47 pm, edited 3 times in total.
But from the beginning Eli was just Eli. Nothing. Anything. And he is still a mystery to me. John Ajvide Lindqvist

User avatar
intrige
Posts: 4039
Joined: Sun Oct 24, 2010 5:20 pm
Location: Norway
Contact:

Re: What kept you son long - in Swedish

Post by intrige » Wed Jun 01, 2016 2:49 pm

How sweet :)
Bulleri bulleri buck, hur många horn står upp

Post Reply

Return to “Seize The Night”