You KNOW you've seen the movie too many times when...

[jcckidz]

When you go around your work place with a label maker and leave "slå tillbaka hårt" labels all over the place

And nobody knows what it means..

So, um, what does it mean?

[Marlow]

It means "hit back hard." Eli to Oskar on the jungle gym after Oskar gets wacked in the face with a stick by Martin.

[intrige]

Not for the one noninfected who don't understand swedish it doesn't..

[SFTifoso]

You start saying "ja" instead of yeah/yes, and "nej" instead of no.

For example, after a long hard day at work:

Person A: You going biking today?

Me: Nej... I mean no.