I am also sorry if there's confusion. I meant neither attack nor counter-attack, and found your observation astute, relevant and interesting.jkwilliams wrote:I was just trying to point out that there are some details in this scene that match up with ones in the Cancer Lady scene from the novel. And since JAL also wrote the screenplay, it's hard for me to believe that that's just a coincidence.
I'm sorry for any confusion.
It seems like any one of us accusing another of being overanalytical is a lot like the pot calling the kettle black. We've strained the source material through an exceedingly fine sieve looking for clues, hints and explanations for various things over the years; sometimes, it produces an "Aha!", sometimes it produces a "Oh, darn", but most of the time, a question just begets more questions and a few "dubya tee effs" (or, as the shepherd said, "what the flock..?")
One of the larger truths that seems to have emerged is that JAL didn't pay too close attention either to the vampire mythos in specific or to technical detail in general. We've found inconsistencies, and this may be one of them. If he didn't cross every 'i' or dot every 't', I personally find it very easy to forgive because his attention to human dynamics was keen, and maybe even incisive. JAL succeeded in stripping forty years away from this irascible old codger and leaving a long-forgotten sensitive and vulnerable twelve year old behind asking "what in the name of fudged cupcakes just happened!?"
It was with this in mind that I agreed with Marlow in preferring to interpret the story consistently with what seems to be the intended narrative arc rather than with forensic rigour. Even though I often use the novel to help fill in some of the voids left in the movie, it does also remain true that the movie drifts away from the original novel on occasion in unimportant ways. These "unimportant" differences don't always coexist comfortably in the mind of a man whose training demands that nothing relevant be left out and nothing irrelevant be included, with every part of a design mated and matched perfectly with every other part.
Another larger truth that I've taken from the novel is probably best summarised by the reviewer of the movie who said that the movie was remarkable in managing to be everything it's not (or was that in managing not to be everything that it was...?) - a vampire movie that wasn't really about a vampire, a coming of age story where nobody really came of age. The vampirism itself is a red herring, just something to be distracted (or mesmerised) by; the only real purpose in having Eli be a vampire to begin with just seems to have been to separate her from humanity as much as possible without explicitly making her not human.
I'll agree, then, that if Eli was looped out by having consumed Cancer Lady's presumably generously opiated blood, she should have been flying barrel rolls and wobbly hard left banks all the way from the hospital to Oskar's bedroom window - and who knows? Maybe she did. The somber look seen on her face after having watched Hakan die, technically, probably should have been a bit more spaced out, but it wasn't. She looked sober, if not a bit somber. It's this look, in tandem with the similarly sober look on her face as she peered through the hospital window just moments before he opened it to offer himself to her that makes me believe that she had regarded him with somewhat less than utter contempt. The expression on her face said to me "I just ate my minder - now what am I supposed to do!?"


