Paper Walls vs Let The Old Dreams Die - join subforums?
Posted: Fri Sep 07, 2012 8:48 pm
OK, I'd just like to address a potential reason for confusion regarding JAL's short story collection(s). A summary:
In Swedish, JAL has published two short story collections, Pappersväggar (Paper Walls) and Låt De Gamla Drömmarna Dö (Let The Old Dreams Die).
In English, all of the stories in Paper Walls, plus the title story from Let The Old Dreams Die have been published in one volume called Let The Old Dreams Die.
In view of how the subforums are organised here, this does make for some confusion - just sort of wanted to mention that.
Does our canine web host have any suggestions or ideas of how do deal with this? It would of course be possible to just merge the two categories, but that may still cause confusion. Or simply assume that most readers of this forum will be reading the English versions anyway and just let the Paper Walls category fade away while all discussions take place in the LTODD catogory. As a Swede this option obviously does pain me a bit but I guess that's the way things might be going,and I'm happy just to know that now there will be discussions about stories I really like.
In Swedish, JAL has published two short story collections, Pappersväggar (Paper Walls) and Låt De Gamla Drömmarna Dö (Let The Old Dreams Die).
In English, all of the stories in Paper Walls, plus the title story from Let The Old Dreams Die have been published in one volume called Let The Old Dreams Die.
In view of how the subforums are organised here, this does make for some confusion - just sort of wanted to mention that.
Does our canine web host have any suggestions or ideas of how do deal with this? It would of course be possible to just merge the two categories, but that may still cause confusion. Or simply assume that most readers of this forum will be reading the English versions anyway and just let the Paper Walls category fade away while all discussions take place in the LTODD catogory. As a Swede this option obviously does pain me a bit but I guess that's the way things might be going,and I'm happy just to know that now there will be discussions about stories I really like.