We, The Infected

Tom wrote:"Syns inte! Finns inte!"

...which roughly translates to "If you don't see it, it doesn't exist" - much more intruguing than "Itsy-Bitsy" imho, but well...

If it is the short story which I think it is, it is part of the Pappersväggar collection (and at the same time quasi-part of the Människohamn canon).

Twice shy. Here in Germany we say "Burnt children shun the flames".

bore wrote:Have you ever eaten too much candy? Do you remember how it doesn't really taste that good anymore when you do?

Even worse, it makes your teeth hurt, after a while. And I wouldn't want to be an infected with a toothache.

Nope, Hutter was played by Gustav von Wangenheim (no spoilers needed). The dude on my avatar is the psychic Cesare from The Cabinet of Dr. Galigari, played by Conrad Veidt.

Hehe, you will recognize my avatar, then.

The German title is - as atrocious as it gets - Im Verborgenen , which translates to "In Hiding". The proper title would be, as you almost correctly pointed out, "Pappwände". Me likey that stuff so far, even 'though the quality between stories seems a bit wobbly at times. Gräns , for example, is abs...

Just bought it, now reading. I'm excited.

sauvin wrote:... and then go flying off together into the sunrise.

"For I beheld Satan as he FELL FROM HEAVEN!...LIKE LIGHTNING!!!"