Search found 12 matches
- Fri Aug 26, 2016 3:24 pm
- Forum: I Always Find You
- Topic: A short review.
- Replies: 25
- Views: 42103
Re: A short review.
Yeah, all I could get was paperback. If there is a version with a better translator let me know. I feel I may not have liked it as much as I could have if it had been properly done.
- Thu Aug 25, 2016 7:25 pm
- Forum: I Always Find You
- Topic: A short review.
- Replies: 25
- Views: 42103
Re: A short review.
You can get the Australian english version of I am behind you from Book Depository. The translation is a bit off in spots though. A "bit off" as in; obviously Australian, or not an accurate translation from Swedish? . I don't think the translator is familiar with English terms. And they did make at...
- Thu Aug 25, 2016 5:26 am
- Forum: I Am Behind You
- Topic: Translation
- Replies: 4
- Views: 16346
Re: Translation
Thanks, metoo. The translator did seem to mess a few things up. Pretty bad if I noticed. Don't think they were too familiar with English terms.
- Thu Aug 25, 2016 12:50 am
- Forum: I Am Behind You
- Topic: Translation
- Replies: 4
- Views: 16346
Translation
Was it actually a shotgun that Donald had In the swedish version? They way it was discribed in the Australian version didn’t seem right. Unless he was using slugs and a scope.
- Wed Aug 24, 2016 8:04 pm
- Forum: I Always Find You
- Topic: A short review.
- Replies: 25
- Views: 42103
Re: A short review.
You can get the Australian english version of I am behind you from Book Depository. The translation is a bit off in spots though.
- Wed Aug 24, 2016 6:56 pm
- Forum: I Always Find You
- Topic: A short review.
- Replies: 25
- Views: 42103
Re: A short review.
Best sence Harbour huh? That's quite some praise. I'd like to read it once it's translated into English.
- Mon Aug 15, 2016 3:40 am
- Forum: I Am Behind You
- Topic: Reviews
- Replies: 12
- Views: 26314
Re: Reviews
They compare JAL's work to Stephen King. This time I agree, and not in a good way. Sorry JAL. I found it way too abstract, and felt nothing for the characters. Everything was so jumbled up and random that you had no time to relate to anyone. It had its moments, but didn't come close to keeping my in...
- Tue Jul 12, 2016 8:18 am
- Forum: I Am Behind You
- Topic: I Am Behind You (or Himmelstrand) - Australian Edition
- Replies: 13
- Views: 26237
Re: I Am Behind You (or Himmelstrand) - Australian Edition
AndroidPeteMork wrote:If you have an Ipad or IPhone, its available on iTunes right now as an ebook.Drakeule wrote:Anyone know when it will be available in America? I don't want to have to pay the $20 shipping from Australia.
https://itunes.apple.com/us/book/i-am-b ... 4654?mt=11
- Tue Jul 12, 2016 4:12 am
- Forum: I Am Behind You
- Topic: I Am Behind You (or Himmelstrand) - Australian Edition
- Replies: 13
- Views: 26237
Re: I Am Behind You (or Himmelstrand) - Australian Edition
Anyone know when it will be available in America? I don't want to have to pay the $20 shipping from Australia.
- Thu Oct 29, 2015 9:44 pm
- Forum: I Always Find You
- Topic: Rörelsen nominated for the August prize
- Replies: 1
- Views: 13882
Re: Rörelsen nominated for the August prize
Congratulations to John. Can't wait to read it in a few years when it's in english...